इंग्रजी म्हणी — मराठी उच्चार व अर्थ
1. Actions speak louder than words.
उच्चार: ॲक्शन्स स्पीक लाऊडर दॅन वर्ड्स.
अर्थ: उक्तीपेक्षा कृती श्रेष्ठ.
2. A bad workman quarrels with his tools.
उच्चार: अ बॅड वर्कमन क्वॉरल्स विथ हिज टूल्स.
अर्थ: नाचता येईना अंगण वाकडे.
3. A bird in hand is worth two in the bush.
उच्चार: अ बर्ड इन हँड इज वर्थ टू इन द बुश.
अर्थ: हातचे सोडून पळत्याच्या पाठी लागू नये.
4. A drowning man catches at a straw.
उच्चार: अ ड्राऊनिंग मॅन कॅचेस ॲट अ स्ट्रॉ.
अर्थ: बुडत्याला काडीचा आधार.
5. A friend in need is a friend indeed.
उच्चार: अ फ्रेंड इन नीड इज अ फ्रेंड इंडीड.
अर्थ: गरजेला हात देतो तोच खरा मित्र.
6. A penny saved is a penny gained.
उच्चार: अ पेनी सेव्ह्ड इज अ पेनी गेन्ड.
अर्थ: वाचवलेला पैसा म्हणजे मिळवलेला पैसा.
7. A rolling stone gathers no moss.
उच्चार: अ रोलिंग स्टोन गॅदर्स नो मॉस.
अर्थ: गडगडत जाणाऱ्या दगडाला शेवाळ चिकटत नाही.
8. A stitch in time saves nine.
उच्चार: अ स्टिच इन टाइम सेव्ह्ज नाईन.
अर्थ: वेळीच केलेल्या उपायाने मोठी हानी टळते.
9. A word is enough for the wise.
उच्चार: अ वर्ड इज इनफ फॉर द वाइज.
अर्थ: शहाण्याला शब्दाचा मार.
10. All is fair in love and war.
उच्चार: ऑल इज फेअर इन लव्ह अँड वॉर.
अर्थ: प्रेमात आणि युद्धात सर्व काही क्षम्य असते.
11. All is well that ends well.
उच्चार: ऑल इज वेल दॅट एन्ड्स वेल.
अर्थ: ज्याचा शेवट गोड ते सर्वच गोड.
12. All that glitters is not gold.
उच्चार: ऑल दॅट ग्लिटर्स इज नॉट गोल्ड.
अर्थ: जे चकाकते ते सर्व सोनेच नसते.
13. All work and no play makes Jack a dull boy.
उच्चार: ऑल वर्क अँड नो प्ले मेक्स जॅक अ डल बॉय.
अर्थ: सतत काम करून योग्य विश्रांती न घेतल्यास कार्यक्षमता कमी होते.
14. An apple a day keeps the doctor away.
उच्चार: ॲन ॲपल अ डे कीप्स द डॉक्टर अवे.
अर्थ: दररोज एक सफरचंद खा आणि डॉक्टरला दूर ठेवा.
15. An empty mind is the devil’s workshop.
उच्चार: ॲन एम्प्टी माइंड इज द डेव्हिल्स वर्कशॉप.
अर्थ: रिकामे मन सैतानाचे घर.
16. An empty vessel makes much noise.
उच्चार: ॲन एम्प्टी व्हेसल मेक्स मच नॉइज.
अर्थ: उथळ पाण्याला खळखळाट फार.
17. Barking dogs seldom bite.
उच्चार: बार्किंग डॉग्ज सेल्डम बाइट.
अर्थ: गर्जेल ते पडेल काय?
18. Beggars cannot be choosers.
उच्चार: बेगर्स कॅनॉट बी चूझर्स.
अर्थ: भिकेची भाकरी म्हणे शिळी का?
19. Better late than never.
उच्चार: बेटर लेट दॅन नेव्हर.
अर्थ: कधीही न करण्यापेक्षा उशिरा का होईना, करणे श्रेयस्कर.
20. Birds of a feather flock together.
उच्चार: बर्ड्स ऑफ अ फेदर फ्लॉक टुगेदर.
अर्थ: एकाच माळेचे मणी.
21. Blood is thicker than water.
उच्चार: ब्लड इज थिकर दॅन वॉटर.
अर्थ: कातड्यापेक्षा आतड्याची ओढ अधिक असते.
22. Bones for late comers.
उच्चार: बोन्स फॉर लेट कमर्स.
अर्थ: हाजीर तो वजीर.
23. Charity begins at home.
उच्चार: चॅरिटी बिगिन्स ॲट होम.
अर्थ: औदार्याची सुरुवात आपल्या घरापासूनच करावी.
24. Contentment is happiness.
उच्चार: कन्टेन्टमेंट इज हॅपिनेस.
अर्थ: संतोष हेच परमसुख.
25. Cut your coat according to your cloth.
उच्चार: कट युवर कोट अकॉर्डिंग टू युवर क्लॉथ.
अर्थ: अंथरूण पाहून पाय पसरावे.
26. Don’t count your chickens before they are hatched.
उच्चार: डोन्ट काउंट युवर चिकन्स बिफोर दे आर हॅच्ड.
अर्थ: बाजारात तुरी आणि भट भटणीला मारी.
27. Don’t cross the bridge until you come to it.
उच्चार: डोन्ट क्रॉस द ब्रिज अन्टिल यू कम टू इट.
अर्थ: संकटे येण्यापूर्वीच त्यांची चिंता करत बसू नका.
28. Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
उच्चार: अर्ली टू बेड अँड अर्ली टू राइज मेक्स अ मॅन हेल्दी, वेल्दी अँड वाइज.
अर्थ: लवकर निजे, लवकर उठे, तया ज्ञान, आरोग्य, संपदा मिळे.
29. Every cloud has a silver lining.
उच्चार: एव्हरी क्लाऊड हॅज अ सिल्व्हर लाइनिंग.
अर्थ: संकटाच्या सागराला सुखाचा किनारा असतोच.
30. Every dog has its day.
उच्चार: एव्हरी डॉग हॅज इट्स डे.
अर्थ: चार दिवस सासूचे, चार दिवस सुनेचे.
31. Every house has its skeleton.
उच्चार: एव्हरी हाऊस हॅज इट्स स्केलेटन.
अर्थ: घरोघरी मातीच्या चुली.
32. Example is better than precept.
उच्चार: एक्झॅम्पल इज बेटर दॅन प्रिसेप्ट.
अर्थ: उक्तीपेक्षा कृती श्रेष्ठ.
33. Experience is the best teacher.
उच्चार: एक्स्पिरिअन्स इज द बेस्ट टीचर.
अर्थ: अनुभव हा सर्वश्रेष्ठ गुरु होय.
34. Familiarity breeds contempt.
उच्चार: फॅमिलिअॅरिटी ब्रीड्स कन्टेम्प्ट.
अर्थ: अति परिचयात अवज्ञा.
35. Health is wealth.
उच्चार: हेल्थ इज वेल्थ.
अर्थ: आरोग्य हीच खरी संपत्ती.
36. Honesty is the best policy.
उच्चार: ऑनस्टी इज द बेस्ट पॉलिसी.
अर्थ: प्रामाणिकपणा हे सर्वश्रेष्ठ धोरण होय.
37. It takes two to make a quarrel.
उच्चार: इट टेक्स टू टू मेक अ क्वॉरल.
अर्थ: एका हाताने टाळी वाजत नाही.
38. Listen to people but obey your conscience.
उच्चार: लिसन टू पीपल बट ओबे युवर कॉन्शन्स.
अर्थ: ऐकावे जणांचे, करावे मनाचे.
39. Look before you leap.
उच्चार: लुक बिफोर यू लीप.
अर्थ: अंथरूण पाहून पाय पसरावे.
40. Might is right.
उच्चार: माइट इज राइट.
अर्थ: बळी तो कान पिळी.
41. Necessity is the mother of invention.
उच्चार: नेसेसिटी इज द मदर ऑफ इन्व्हेन्शन.
अर्थ: गरज ही शोधांची जननी आहे.
42. No pains, no gains.
उच्चार: नो पेन्स, नो गेन्स.
अर्थ: कष्टाविना फळ नाही.
43. Out of the frying pan, into the fire.
उच्चार: आउट ऑफ द फ्राइंग पॅन, इन्टू द फायर.
अर्थ: आगीतून फुफाट्यात.
44. Practice makes a man perfect.
उच्चार: प्रॅक्टिस मेक्स अ मॅन परफेक्ट.
अर्थ: सरावाने मनुष्यास पूर्णत्व येते.
45. Prevention is better than cure.
उच्चार: प्रिव्हेन्शन इज बेटर दॅन क्युअर.
अर्थ: उपचारापेक्षा प्रतिबंध बरा.
46. As you sow, so shall you reap.
उच्चार: ॲज यू सो, सो शॅल यू रीप.
अर्थ: पेरावे तसे उगवते.
47. Rome was not built in a day.
उच्चार: रोम वॉज नॉट बिल्ट इन अ डे.
अर्थ: मोठी कामे तडकाफडकी होत नाहीत.
48. Strike while the iron is hot.
उच्चार: स्ट्राइक व्हाइल द आयर्न इज हॉट.
अर्थ: तवा तापलेला आहे तोवर पोळी भाजून घ्या.
49. The wearer knows where the shoe pinches.
उच्चार: द वेअरर नोज व्हेअर द शू पिंचेस.
अर्थ: ज्याचे दुःख त्यालाच ठाऊक.
50. Tit for tat.
उच्चार: टिट फॉर टॅट.
अर्थ: जशास तसे.
51. To err is human; to forgive, divine.
उच्चार: टू अर इज ह्युमन; टू फॉरगिव्ह, डिव्हाइन.
अर्थ: जो चुकतो तो माणूस; माफ करतो तो देवमाणूस.
52. Too many cooks spoil the broth.
उच्चार: टू मेनी कुक्स स्पॉइल द ब्रॉथ.
अर्थ: पाच पन्नास आचारी, वरनामध्ये मीठ भारी.
53. Union is strength.
उच्चार: युनियन इज स्ट्रेंथ.
अर्थ: एकी हेच बळ.
